三江侗族自治县有侗、苗、瑶、壮等多个少数民族,为满足少数民族当事人的司法需求,三江县人民法院积极推进双语法官队伍建设,开展双语法庭调解。帮助当事人听得懂、好办事、快办事,及时化解群众矛盾,得到了群众的广泛好评。
一是院党组高度重视。深刻认识到加强“双语”法官队伍建设,对于推进三江社会稳定和长治久安的重要性、紧迫性。在学习上带头强化民族团结教育理论知识学习,增强维护团结的意识;在工作中,引导各民族干警互帮互助,共同提高执法办案水平和为人民服务的本领。二是合理配置双语人员。立案庭是法院的窗口也是整个诉讼程序的入口,三江县人民法院安排了法律知识较为丰富、通晓侗汉、苗汉、六甲汉的双语法官和书记员,对不通晓汉语的当事人进行双语接待、法律咨询、诉前调解、登记立案等司法服务。同时,在少数民族群众较多的良口法庭全部安排了精通当地方言的“双语”法官,在各审判庭室中至少配置一名通晓侗汉、苗汉双语的法官及书记员,便于当事人进行诉讼。三是开展“双语”普法活动。充分利用节假日、坡会等时机,安排熟悉当地语言的“双语”法官及书记员,用通俗易懂的本民族语言向群众讲解法律条文及相关规定,使国家法律法规直接传达至少数民族群众当中,为来访咨询的群众答疑解惑。
据了解,目前三江县人民法院有23名员额法官,掌握侗语法官17人,掌握六甲语法官8人,掌握苗语法官5人,“双语”法官助理和书记员队伍也在同步培养。